人気ブログランキング | 話題のタグを見る


A Happy New Year. A mat.
新年です。
It is the New Year.

冬です。
It is winter.

1月です。
It is January.

あけましておめでとうございます。
A Happy New Year.

あけましておめでとう。ござ。
A Happy New Year. A mat.
# by telegram_mama | 2008-01-15 06:25 | Diary

An umbrella fell
雨が降ってきた。
It rained.

雨だ。雨だ。
It is rainy. It is rainy.

傘が落ちていた。
An umbrella fell.

傘だ。傘だ。
It is an umbrella. It is an umbrella.

どうせ壊れてるんだろうと思ってたのに、壊れてない傘だ。
Though it intended to be broken anyway, it is the umbrella which is not broken.
# by telegram_mama | 2006-08-25 05:26 | Diary

a queer cry
近所の家の解体作業は進行中。
Dismantling work of a neighboring house is in progress.

時々ものすごい音が鳴ったりする。
A terrible sound sometimes sounds.

しかしそれよりも、作業している人の奇声に驚かされる。
However, I am surprised by a queer cry of the person who works than it.

力を込めているのか、押し潰されているのか判別が出来ない。
Whether power is put or it is crushed cannot be distinguished.
# by telegram_mama | 2006-08-08 23:58 | Diary

Operation
鳩が歩く時に、首を前後させる動作がコミカルだ。
Operation to have the neck back and forth when the pigeon walks is comical.

人間が腕を振って歩く動作もまたコミカルだ。
Operation where man walks with a swing of one's arms is also comical.

歩いているのに腕を振る。
The arm is shaken though it walks.

逆立ちで歩いていても、足は振らないだろうに。
If I will not wave a foot even if I walk by a handstand.

歩いているのに腕を振る。
The arm is shaken though it walks.
# by telegram_mama | 2006-08-07 23:52 | Imagine

the puzzle game
近所の家が解体されている。
A neighboring house is dismantled.

その数4戸。
Four houses.

規模が大きいパズルゲームを見ている感じだ。
It is a feeling watching the puzzle game that a scale is big.

一旦空き地になったあと、何が出来るんだろう。
What will be made after having become vacant land once.

メリーゴーランドとか出来ろ。
Do it with a merry-go-round.

僕の目を回せ。
Roll my eyes.

ロール?
Is it a roll?
# by telegram_mama | 2006-08-06 23:52 | Diary


東京タワーの高いトコ

by telegram_mama
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
以前の記事
リンク
RoomOutPlug
マイサイト

はた織り鶴の一撃
マイブログ
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧