「ジョン、私とキャッチボールをしませんか?」
"Do not you play catch with John, me?"
「良いですが、それではあまりに普通です」
"It is good, but then it is too common"
「じゃあ、どうすれば良いでしょう?」
"Then how will it be good?"
「キャッチブーメランをしましょう、ポール」
"Paul who will play catch boomerang"
「それは斬新で、とても良いアイディアですね」
"It is a novel, very good idea"
「じゃあ投げます。えい!」
"Then I throw it. There!"
「・・・」
"..."
「キャッチ」
"I caught it"
「目前でUターンしました」
"It made a U-turn by close at hand"
「じゃあ投げます。えい!」
"Then I throw it. Now!"
「・・・」
"..."
「キャッチ」
"I caught it"
「目前でUターン」
"It made a U-turn by close at hand"